Sehr geehrte Damen und Herren,

LUNOS – dieser Name steht seit Jahrzehnten für Qualität, Innovation und Beständigkeit. Als Weltmarktführer im Bereich der dezentralen Wohnungslüftung wissen wir genau, welche Ansprüche und Anforderungen unsere Kunden an unsere Produkte stellen – und auch, wie diese umzusetzen sind. Derzeit arbeiten rund 80 Mitarbeiter an der Entwicklung, Fertigung und dem Vertrieb der unterschiedlichen Lüftungssysteme. Unsere Ingenieure entwickeln unablässig neue Geräte für den erzienten Einsatz in Wohnräumen und wohnraumähnlichen Gebäuden – mit Erfolg! Mittlerweile ist LUNOS in über 30 Ländern weltweit vertreten und damit nicht nur national, sondern auch internatio- nal sehr erfolgreich.

Zu unseren Kunden zählen Wohnungsbaugesellschaften und Ein- oder Mehrfamilienhausbauer genauso wie Hersteller und Betreiber von Büro- und Hotelgebäuden in vielen Ländern der Welt. Ob kleine oder große Gebäude, Neubau oder Renovierung: Unsere Kunden sind überzeugt von Qualität und Langlebigkeit unserer Produkte.

Uns allen ist es wichtig, so wenig Energie zu verbrauchen wie möglich. Aktuell zeigt sich dies an der Ecodesign-Richtlinie, die seit dem 01.01.2016 auch für Lüftungsgeräte zur Anwendung kommt. LUNOS-Produkte sind darauf ausgelegt, so wenig Energie wie möglich zu verbrauchen und gleichzei- tig so viel Nutzen wie möglich für den Endkunden zu generieren. Wir haben es geschafft, für jeden Geldbeutel und für nahezu fast jede Anwendung eine Lösung für Sie zu entwickeln.

Wir freuen uns sehr, Ihnen in diesem Katalog unsere altbewährten Klassiker sowie die neuesten Produkte vorstellen zu dürfen. Viel Spaß beim Lesen und viel Erfolg bei der Auswahl und dem Einsatz unserer Lüftungsgeräte.

尊敬的女士们和先生们：

几十年来，LUNOS这个名字就代表着质量、创新和可靠。作为非中央式(无管道式)住宅新风领域的全球市场领跑者，我们知道，我们的客户对我们的产品有哪些期望和要求，以及如何满足他们。目前，我们有80多名员工从事研发、生产和销售不同的新风系统，我们的工程师们不断研发用于住宅房间或类似房间通风的新设备新系统，并且成果显著！同时LUNOS的产品销售遍布全球30多个国家，不仅在德国，在国际上也非常成功。

我们的产品适用于世界各地的许多国家，不同气候的各种类型的住宅、公寓、独栋或联排别墅，以及办公室房间和酒店房间。无论是小型或大型建筑物，还是新建住宅、家装市场或节能改造，我们的客户都在实践中认可了我们产品的质量和寿命。

对我们所有人来说，确保尽可能的节约能源是非常重要的。目前，在德国和欧洲这已被列入“节能设计法规”，自2016年01月01日起它也被用于通风设备。LUNOS产品能够做到，在尽可能减少能耗的同时，尽可能多的功能满足客户的舒适要求。我们将针对每一个预算和相对应的使用要求。为您设计一个尽可能最佳的配置方案。

我们非常高兴，向您呈献我们传统的经典产品以及最新款式的产品。希望您选择和使用我们的新风系统。